チョクヤク — 5文字の単語
チョクヤク
単語 チョクヤク は5文字で構成されています: チ, ョ, ク, ヤ, ク。 母音0文字、子音5文字を含みます。 名詞として「原文の一語一語を個別に置き換えたり、語や句の順序を原文とできるだけ合わせたりして翻訳すること。」を意味します。
5文字の単語 "チョクヤク": チ ョ ク ヤ ク — 名詞
チョクヤク の文字分析
| 文字 | 回数 | 種類 |
|---|---|---|
| チ | 1 | 子音 |
| ョ | 1 | 子音 |
| ク | 2 | 子音 |
| ヤ | 1 | 子音 |
0 母音, 5 子音, 4 ユニーク文字
チョクヤク の定義
名詞
- 原文の一語一語を個別に置き換えたり、語や句の順序を原文とできるだけ合わせたりして翻訳すること。 "ジャーナリズムの直訳は日々主義であり、その日その日主義である。"
- 原語の文を、他の言語に訳したものを介することなく直接翻訳すること。
- （古）外国語を、その音に合わせて漢字やカナで表記すること。音訳。
動詞
- （ある表現に対して）直訳を行う。 "「赭毛」といふ訳語は山田珠樹君流で、名訳に違ひないが、原名を直訳すると「人参色の毛」で、此の髪の毛をもつて生れた人間は、ただ髪の毛が妙に赤いといふだけでなく、(...)"